Bonjour,
Voici quelques définitions des principaux termes utilisés dans l’élaboration de la nouvelle norme.
Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2) : ancienne norme internationale de catalogage qui tire son origine de la tradition anglo-américaine et qui repose sur le type de support ou de document.
Ressources : description et accès (RDA) : nouvelle norme internationale de catalogage qui répondra à l’internationalisation de ses règles et qui repose sur des directives axées sur des principes logiques et sur l’inclusion des ressources de tous formats.
Joint Steering Committee (JSC) for Development of RDA : il s’agit du comité directeur conjoint pour l’élaboration des RDA en français. Il est responsable de la conception de la norme internationale et est constitué des représentants d’Australie, du Canada, de Grande-Bretagne et des États-Unis.
Mo
lundi 7 décembre 2009
Présentation vidéo sur les RDA
Bonjour,
Voici une présentation donnée par Tom Delsey à un symposium sur les RDA. Veuillez noter qu'il est offert seulement en anglais.
http://www.youtube.com/watch?v=kj3h3cCorXc
IsaMoNat
Voici une présentation donnée par Tom Delsey à un symposium sur les RDA. Veuillez noter qu'il est offert seulement en anglais.
http://www.youtube.com/watch?v=kj3h3cCorXc
IsaMoNat
Les changements
Bonjour à toutes et à tous,
Voici quelques changements qui se trouvent dans les RDA :
Imaginez-vous donc que les fameux crochets [ ] qui servaient à identifier les éléments incertains vont disparaître.
Afin d'aider les catalogueurs à mieux transmettre l'information, le nombre d'abréviations diminuera. Même le célèbre « p. » deviendra « pages ». Par exemple : [44] p. devient « 44 pages non numérotées ».
Enfin, puisque les RDA ne seront plus conçues en fonction des limitations imposées par les catalogues sur fiches, elles élimineront la « règle de 3 » en ce qui a trait au nombre d'auteurs.
Nous devrons nous adapter également à une nouvelle terminologie comme :
Termes des RCAA2 désuets :
Voilà!
Isa
Voici quelques changements qui se trouvent dans les RDA :
Imaginez-vous donc que les fameux crochets [ ] qui servaient à identifier les éléments incertains vont disparaître.
Afin d'aider les catalogueurs à mieux transmettre l'information, le nombre d'abréviations diminuera. Même le célèbre « p. » deviendra « pages ». Par exemple : [44] p. devient « 44 pages non numérotées ».
Enfin, puisque les RDA ne seront plus conçues en fonction des limitations imposées par les catalogues sur fiches, elles élimineront la « règle de 3 » en ce qui a trait au nombre d'auteurs.
Nous devrons nous adapter également à une nouvelle terminologie comme :
Termes des RCAA2 désuets :
- recueil
- renvoi
- titre uniforme
- vedette
- vedette principale
- vedette secondaire
- compilation
- nom privilégié
- point d'accès autorisé
- point d'accès autorisé pour une oeuvre
- titre privilégié
- variante de point d'accès
Voilà!
Isa
Mais pour quand, et comment la norme?
Selon les sources consultées, l'échéancier est au premier trimestre 2010, après la période d'évaluation et d'essai. Les RDA arrivent donc à grands pas. Mais, comment se fera sa mise en oeuvre?
D'abord, la version préliminaire gratuite est déjà disponible en anglais à l'adresse suivante : http://www.rdaonline.org/constituencyreview/. Évidemment, lorsqu'elle sera complète, elle sera payante. Une version française sera éventuellement offerte.
Il existe différents scénarios de mise en application, mais nous devons retenir que la norme mise sur le contenu et que MARC21 s'applique au codage. Il faudra donc un ajustement, comme l'ajout de nouveaux champs et sous-champs pour coder les RDA. Il faudra aussi considérer que la nouvelle norme sera en ligne et qu'elle permettra la personnalisation.
Il va sans dire que les milieux documentaires auront à réviser leur politique de catalogage, de traitement et voir à la mise à jour de leur système informatisé.
Enfin, la clé du succès de l'implantation de cette norme réside grandement dans la collaboration entre tous les intervenants du milieu.
Nat
Les avantages
Ce matin j'aimerais partager avec vous les avantages de la nouvelle norme qui ont retenu mon attention :
Nat
- Une transcription des données simple qui a comme devise "prenez ce que vous voyez". Vive la simplicité volontaire!
- Une norme centrée sur les points d'accès qui facilite le repérage pour les usagers.
- Des notices bibliographiques qui peuvent être implantées dans différents systèmes technologiques. Fini la règle de 3!
- Moins d'abréviations, donc des notices plus claires pour tous. Fini les "$bill. en coul.," désolée Hélène!
- Meilleure description des ressources.
- Des notices bibliographiques compatibles avec celles des RCAA2, non, nous les aurons pas appris en vain.
- Les usagers auront la possibilité d'ajouter des notes en ligne.
- Enfin, ma préférée : on mettra l'accent sur le contenu, c'est-à-dire sur l'information plutôt que sur le contenant, soit la présentation.
Nat
Historique des RDA
Bonjour,
Vous savez comme moi que les Ressources : description et accès (RDA) remplaceront les Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2). Toutefois, comment en sommes-nous arrivés à celles-ci? En fait, les RCAA2 avaient besoin d’être renouvelées en raison de problèmes éprouvés avec celles-ci et de l’environnement changeant dans lequel nous évoluons. En 2004, il était prévu de faire une nouvelle édition, soit les RCAA3, dans laquelle la structure aurait été changée. Tant qu’à apporter des modifications en profondeur, on a décidé d’aller plus loin, soit de changer complètement le format. C’est ainsi que les RDA sont nées. Au fait, si vous vous demandez comme moi qui est responsable de la prise d’une telle décision, sachez que c’est le Joint Steering Committe (JSC) for Development of RDA (comité directeur conjoint pour l'élaboration des RDA en français) qui regroupe les comités nationaux de catalogage de nombreux pays, dont le nôtre. Cela peut sembler bien mystérieux, mais, soyez sans crainte, les RDA sont entre de bonnes mains!
Au plaisir,
Mo
Vous savez comme moi que les Ressources : description et accès (RDA) remplaceront les Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2). Toutefois, comment en sommes-nous arrivés à celles-ci? En fait, les RCAA2 avaient besoin d’être renouvelées en raison de problèmes éprouvés avec celles-ci et de l’environnement changeant dans lequel nous évoluons. En 2004, il était prévu de faire une nouvelle édition, soit les RCAA3, dans laquelle la structure aurait été changée. Tant qu’à apporter des modifications en profondeur, on a décidé d’aller plus loin, soit de changer complètement le format. C’est ainsi que les RDA sont nées. Au fait, si vous vous demandez comme moi qui est responsable de la prise d’une telle décision, sachez que c’est le Joint Steering Committe (JSC) for Development of RDA (comité directeur conjoint pour l'élaboration des RDA en français) qui regroupe les comités nationaux de catalogage de nombreux pays, dont le nôtre. Cela peut sembler bien mystérieux, mais, soyez sans crainte, les RDA sont entre de bonnes mains!
Au plaisir,
Mo
dimanche 6 décembre 2009
Présentation générale de la norme
Bonjour,
Vous connaissez tous les Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2) qui sont les règles de catalogage du XXe siècle. Le XXIe siècle aura ses propres règles en les Ressources : description et accès (RDA) qui seront la norme à suivre. Les RDA reposent sur deux modèles conceptuels développés par la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB). Ces modèles sont les Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques (Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)) et les Spécifications fonctionnelles des données pour les notices d’autorité (Functional Requirements for Authority and Data (FRAD)). Je sais que tout cela a bien l’air compliqué en raison des longs noms, mais, en d’autres mots, ce que les RDA veulent dire, c’est qu’elles montreront les liens qui existent entre les œuvres et leurs auteurs. Elles établiront également les rapports entre les traductions, les interprétations, les adaptations ou les présentations matérielles d’une même œuvre. Si vous êtes un peu perdus comme moi, retenez qu’il s’agira de normes qui offriront plusieurs fonctions en même temps et qui augmenteront leur convivialité en cette ère de l’électronique.
Allez, bonnes RDA!
Mo
Vous connaissez tous les Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2) qui sont les règles de catalogage du XXe siècle. Le XXIe siècle aura ses propres règles en les Ressources : description et accès (RDA) qui seront la norme à suivre. Les RDA reposent sur deux modèles conceptuels développés par la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB). Ces modèles sont les Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques (Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)) et les Spécifications fonctionnelles des données pour les notices d’autorité (Functional Requirements for Authority and Data (FRAD)). Je sais que tout cela a bien l’air compliqué en raison des longs noms, mais, en d’autres mots, ce que les RDA veulent dire, c’est qu’elles montreront les liens qui existent entre les œuvres et leurs auteurs. Elles établiront également les rapports entre les traductions, les interprétations, les adaptations ou les présentations matérielles d’une même œuvre. Si vous êtes un peu perdus comme moi, retenez qu’il s’agira de normes qui offriront plusieurs fonctions en même temps et qui augmenteront leur convivialité en cette ère de l’électronique.
Allez, bonnes RDA!
Mo
Inscription à :
Articles (Atom)